For some reason, you inspired me to translate Alanis Morrissette's 'Ironic' into Spanish and back again using Babel. The result is rather poetic, I think.
... Ninety-eight given to old return man he gained the lottery and died he is the following day a black fly in its Chardonnay that is a pardon of the death row two minutes too much of slow are not ironic he... you do not think Chorus Is like rain in its day of the wedding that is a free stroll when you have paid it already is the good advice who you cause sorrow you did not take to whom she thought would've that... its suitcase calculates Mr. Play It Safe was scared to fly it disc battery and kissed to its cabritos good bye that he hoped his whole damn life to take that flight and as the plane crashed down him that ' or he is not this pleasant one... ' and the life is not ironic... you you do not think the Chorus repetition or has an amused way to do furtively for above in you when you think that all acceptable and everything that goes to the right and the life has an amused way to help him towards outside when you think everything gone badly and everything above blows for in its face ** Time-out ** he to be one traffic clogging when you to be or slow he to be one of smokers does not show in his cigarette plows he to be like ten thousands spoon when all you to need to be one knife he to be to satisfy man my then dream and to satisfy its beautiful wife ironic... you not to think little too ironic... and yes true I to think... Chorus relaunching the life has an amused way to do furtively for above in which you it life have an amused way, amused to help outside helping him him towards outside
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Isn't it ironic?
Date: 2001-07-19 04:02 am (UTC)...
Ninety-eight given to old return man he gained the lottery and died he is the following day a black fly in its Chardonnay that is a pardon of the death row two minutes too much of slow are not ironic he... you do not think Chorus Is like rain in its day of the wedding that is a free stroll when you have paid it already is the good advice who you cause sorrow you did not take to whom she thought would've that... its suitcase calculates Mr. Play It Safe was scared to fly it disc battery and kissed to its cabritos good bye that he hoped his whole damn life to take that flight and as the plane crashed down him that ' or he is not this pleasant one... ' and the life is not ironic... you you do not think the Chorus repetition or has an amused way to do furtively for above in you when you think that all acceptable and everything that goes to the right and the life has an amused way to help him towards outside when you think everything gone badly and everything above blows for in its face ** Time-out ** he to be one traffic clogging when you to be or slow he to be one of smokers does not show in his cigarette plows he to be like ten thousands spoon when all you to need to be one knife he to be to satisfy man my then dream and to satisfy its beautiful wife ironic... you not to think little too ironic... and yes true I to think... Chorus relaunching the life has an amused way to do furtively for above in which you it life have an amused way, amused to help outside helping him him towards outside