Paul Crowley

Hmmmmm. I'd argue for "part" instead if divorce, and of course "Scheide" can mean a number of things, including sheath of course and vagina, even.

So take your pick.

I think it's allowable to translate a bit loosely, though. But you're right, it does make it a different song.