For what it's worth, I saw the original (or more probably the first edit) on my friends page, and interpreted it exactly as it was meant... but I already have an interest in privacy and anonymity in online communications, so perhaps I start off with the right context.
Contextual interpretation
Date: 2003-02-20 04:15 am (UTC)