If you understand gettext and autoconf, get in touch

[ciphergoth]

My head hurts; I've run away from the terminal to wait for the ibuprofen to take effect and to read the GNU Gettext manual. It's being weird at me; if you've done this stuff, do get in touch. Thanks.